Deni Corsino. Entre a cerca e a comporta, 2017 [Between the fence and the gate]. 17’49” & 53” videos. Drawing, charcoal and water on wall [Mauà Wall, Porto Alegre, Brazil] //  Capture: Aline Corsino. Edition: Deni Corsino & J.R.Fontoura.  Photo: Filipe Conde Art Photography.

[ The line acts as a trace imprint by the action of the body in space and indicates a passage, a time, and a measure. The charcoal becomes a drawing, a mark, an impression, an interference on the irregular, rough and worn surface of the Mauá Wall, leaving its weight, its thickness, its dark color and being measured by my steps, by the speed of the camera, of time and the traffic flowing in the opposite direction.] *text published in the  Probic_UFRGS research report, 2017.

[ A linha funciona como um rastro impresso pela ação do corpo no espaço e indica uma passagem, um tempo e uma medida. O carvão transforma-se em desenho, marca, impressão, interferência sobre a superfície irregular, rugosa e desgastada do Muro da Mauá, deixando seu peso, sua espessura, sua cor escura e sendo medido pelos meus passos, pela velocidade da câmera, do tempo e do trânsito que corre no sentido contrário.]  *texto publicado no relatório de Pesquisa Probic Ufrgs 2017.

 

Deni Corsino. Entre a cerca e a comporta, 2017 [Between the fence and the gate]. 17’49” & 53” videos. Drawing, Charcoal and water on wall [Mauà Wall- Porto Alegre, Brazil] . //  Capture: Aline Corsino. Edition: Deni Corsino & J.R.Fontoura.  Selection of Stills.